这段教诫以英文流传甚广,常被归为佛教/佛法的教言,此处原文照录,并附中译。
Watch your thoughts, because they will become your words.
Watch your words, because they will become your actions.
Watch your actions, because they will become your behavior.
Watch your behavior, because it will become your habits.
Watch your habits, because they will become your character.
Watch your character, because it will become your destiny.
中译:
观照你的念头,因为它会变成你的言语。
观照你的言语,因为它会变成你的行为。
观照你的行为,因为它会变成你的习惯。
观照你的习惯,因为它会变成你的性格。
观照你的性格,因为它会成为你的命运。
丙午年季秋之初九